-
1 Baum
m; -(e)s, Bäume1. tree; blühende Bäume trees in blossom; ein abgestorbener Baum a dead tree; stark wie ein Baum sein be as strong as an ox; ein Baum von einem Mann a giant of a man; die Bäume wachsen nicht in den Himmel there’s a limit to everything, you can’t have everything, you can’t win them all umg.; zwischen Baum und Borke stecken oder sitzen be between the devil and the deep blue sea, be between a rock and a hard place; es ist, um auf die Bäume zu klettern umg. it’s enough to ( oder it would) drive you up the wall(s); der Baum der Erkenntnis fig. the Tree of Knowledge; einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw. if the roots run deep, leave the tree where it is; ich könnte Bäume ausreien I feel up to anything2. NAUT. boom* * *der Baum(Flusssperre) boom;(Pflanze) tree* * *[baum]m -(e)s, Bäume['bɔymə] treeer ist stark wie ein Báúm — he's as strong as an ox
zwischen Báúm und Borke stecken or stehen — to be in two minds
einen alten Báúm or alte Bäume soll man nicht verpflanzen (prov) — you can't teach an old dog new tricks
ein Kerl wie ein Báúm (inf) — a tall, athletic guy (inf)
See:* * *(the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) tree* * *<-[e]s, Bäume>[baum, pl ˈbɔymə]m1. (Pflanze) treeder \Baum der Erkenntnis the Tree of Knowledgestark wie ein \Baum [as] strong as a horse [or an ox]auf einen \Baum klettern to climb [up] a treeBäume ausreißen können (fig fam: voller Energie sein) to be full of energy [or fam beans]; (viel leisten können) to feel able to tackle anything3.▶ einen alten \Baum [o alte Bäume] soll man nicht verpflanzen (prov) old people should be left in familiar surroundings▶ zwischen \Baum und Borke stehen [o stecken] to be in two minds [about sth], to be stuck between a rock and a hard place* * *der; Baum[e]s, Bäume treeBäume ausreißen können — (fig. ugs.) be or feel ready to tackle anything
* * *1. tree;blühende Bäume trees in blossom;ein abgestorbener Baum a dead tree;stark wie ein Baum sein be as strong as an ox;ein Baum von einem Mann a giant of a man;die Bäume wachsen nicht in den Himmel there’s a limit to everything, you can’t have everything, you can’t win them all umg;sitzen be between the devil and the deep blue sea, be between a rock and a hard place;der Baum der Erkenntnis fig the Tree of Knowledge;einen alten Baum soll man nicht verpflanzen sprichw if the roots run deep, leave the tree where it is;ich könnte Bäume ausreißen I feel up to anything2. SCHIFF boom* * *der; Baum[e]s, Bäume treeBäume ausreißen können — (fig. ugs.) be or feel ready to tackle anything
* * *¨-e m.boom (sailing ships) n.tree n. -
2 Baum
1) ( Pflanze) tree;der \Baum der Erkenntnis the Tree of Knowledge;stark wie ein \Baum [as] strong as a horse [or an ox];auf einen \Baum klettern to climb [up] a tree;(fig fam: voller Energie sein) to be full of energy [or ( fam) beans]; ( viel leisten können) to feel able to tackle anythingWENDUNGEN:zwischen \Baum und Borke stehen [o stecken] to be in two minds [about sth], to be stuck between a rock and a hard place;einen alten \Baum [o alte Bäume] soll man nicht verpflanzen ( soll man nicht verpflanzen) old people should be left in familiar surroundings
См. также в других словарях:
Tackle (American football) — Not to be confused with Tackle (football move). The positioning of the offensive tackles in a formation … Wikipedia
tackle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pulley; gear, equipment, apparatus, instruments; luggage. v. t. grasp, grapple with; seize; address, attach; attempt, try, undertake. See undertaking, provision. II (Roget s IV) n. 1. [Equipment] Syn … English dictionary for students
Left realism — Left Realist Criminology emerged out of Critical Criminology as a reaction against what was perceived to be the Left s failure to take a practical interest in everyday crime, leaving it to the Right Realists to monopolise the political agenda on… … Wikipedia
Tackle (football move) — Most forms of football have a move known as a tackle. In most cases this move is one that prevents an opposing player from carrying out what they intend.The word is used in some contact sports to describe the act of physically holding or… … Wikipedia
tackle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 movement in sports ADJECTIVE ▪ hard, strong ▪ high ▪ Their captain was sent off for a high tackle on Cooper. ▪ bad, crunching … Collocations dictionary
left — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 side ADJECTIVE ▪ extreme, far ▪ My dad s in the front row, on the extreme left of the picture. ▪ bottom, top VERB + LEFT … Collocations dictionary
Offensive tackle — In American and Canadian football, offensive tackles (OT, T) are a part of the offensive line. Like other offensive linemen, their job is to block: to physically keep defenders away from the offensive player who has the football.A tackle is the… … Wikipedia
Charlie Johnson (offensive tackle) — Charlie Johnson No. 74 Minnesota Vikings Offensive tackle Personal information Date of birth: May 2, 1984 (1984 05 02) (age 27) … Wikipedia
Dick Smith (American football tackle) — Dick Smith Date of birth c. 1915 Place of birth Rockford, Illinois Position(s) Tackle College Minnesota Honors 1935 All America first team Richard Dick Smith an All American football player for the University of … Wikipedia
Ron Heller (offensive tackle) — Infobox NFLretired name=Ron R. Heller width= caption= position=Tackle number=73 birthdate=birth date and age|1962|8|25 East Meadow, New York deathdate= debutyear=1984 finalyear=1995 draftyear=1984 draftround=4 draftpick=112 college=Penn State… … Wikipedia
Defensive tackle — (DT) is a position on the defensive line in American and Canadian football. The defensive tackle(s) lines up toward the center of the field, and is flanked by the defensive ends. As a unit, they are referred to as defensive line.Defensive tackles … Wikipedia